Kosovska kletva
The Kosovo Curse

Serbocroatian English
Da je kome poslušati bilo,
Kako ljuto kneže proklinjaše:
»Ko ne dođe na boj na Kosovo,
»Od ruke mu ništa ne rodilo:
»Ni u polju bjelica pšenica,
»Ni u brdu vinova lozica!«
If anyone had been there to hear
how furiously the prince cursed:
»Whoever doesn’t come to battle in Kosovo,
may nothing be born from his hands:
neither the white wheat in the field,
nor the grapevine in the hill!«